VITA31.1

[:ru]"Корпусная серия EmbedTEC является почти по всем размерным параметрам переменным решением. Преимущественно она разработана для решений в области встроенных вычислительных машин и панелей НМI (от англ. Human Machine Interface - ""человеко-машинный интерфейс""), однако ее применение возможно и в других областях. В основу разработки заложен изменяющийся принцип преобразования, что является соответствующей платформой для создания индивидуальных корпусных решений. EmbedTEC состоит из основания, 4 дизайнерских угловых элементов и крышки. В отношении размеров угловые элементы, основание и крышку можно оформить индивидуально. Более того, основание и крышка могут быть дополнены для монтажа компонентами и монтажными деталями. С точки зрения конструкции предусматривается, например, возможность дополнительного оснащения крышки таким функциональным элементом, как радиатором. Соблюдение повышенных критериев ЭМС выполняется благодаря применению ЭМС-материла экранирования, который возможно адаптировать под индивидуальные решения." [:en]The case series EmbedTEC is a flexible product platform practically available in any dimension. Although primarily developed for embedded-computing and HMI (human machine interface) applications, EmbedTEC is also ideally suitable for requirements towards applications like SFF (Small Form Factor) or eNUC (embedded Next Unit of Computing). Thanks to its capacity for flexible configuration, the concept provides the optimal basis, or development platform, for customized case solutions. EmbedTEC consists of one base plate, 4 special design corner elements and a hood. The corner elements, the base plate and the hood can all be individually dimensioned. The base plate and the hood can also be processed for component assembly and mounting parts and accessories. The design also allows the hood to be fitted e.g. with a further functional element such as a heat sink. The use of EMC shielding material - which is also customizable - ensures compliance with enhanced EMC criteria.[:]

[:ru]Серия корпусов CasTEC специально разработана для применения в суровых промышленных условиях. Корпус этой серии состоит из двух алюминиевых частей, отлитых под давлением. Для достижения класса защиты IP65 необходимо разместить прокладку в паз, расположенный в верхней части корпуса, тем самым почти исключается вероятность случайного повреждения. Это гарантирует надежность корпуса даже при частом его открытии и закрытии. На дно нижней части корпуса может монтироваться монтажная панель. Легко монтируемые кронштейны упрощают настенный монтаж. Монтажную панель и кронштейны можно заказать по желанию для любого размера корпуса.[:en]The case series CasTEC has been specifically developed for use in harsh industrial environments. The case consists of two covers made of die-cast aluminum. The sealing gasket required for IP 65 compliance is recessed positioned internally in the top cover. The possibility of unintentional damage is thus practically excluded. This guarantees the reliability of the case, even if frequently opened and closed. A chassis plate can be mounted in the base of the bottom cover. Easy-to-mount and retrofittable mounting flanges enable wall mounting. Chassis plate and mounting flanges are optionally available for every case size.[:]